Die woordeboekdefinisie van die woord "hervertaal" is om weer te vertaal of om 'n voorheen vertaalde teks in 'n ander taal te vertaal. Dit is die handeling om 'n vertaling te herwerk of te hersien om die akkuraatheid daarvan te verbeter of om dit vir 'n ander gehoor of doel aan te pas.
