English to afrikaans meaning of

Die woord "Potemkin" verwys tipies na Grigory Potemkin, 'n Russiese staatsman en militêre leier gedurende die 18de eeu. Dit kan egter ook 'n wyer betekenis buite sy historiese konteks hê. Hier is twee algemene definisies van die term "Potemkin":Potemkin (selfstandige naamwoord): 'n Potemkin is 'n bedrieglike of valse front of fasade, wat ontwerp is om 'n illusie van voorspoed of sukses te skep. Dit word dikwels gebruik om iets te beskryf wat op die oppervlak indrukwekkend of wesenlik lyk, maar wat nie substansie of egtheid het wanneer dit noukeurig ondersoek word nie. Die term het ontstaan uit die beweerde praktyk van Potemkin om vals dorpies te skep om keiserin Catherine II te beïndruk tydens haar besoek aan die Krim in 1787.Voorbeeldsin: "Die nuutgeboude geboue in daardie gebied het geblyk Potemkin-winkelfronte wees, wat die armoede wat agter hulle lê, verdoesel."Potemkin Village (selfstandige naamwoord): Hierdie term verwys na 'n bepaalde tipe misleidende fasade of voorgee, gewoonlik gebruik in 'n politieke konteks. Dit beskryf 'n valse voorstelling of vertoon wat geskep word om 'n ongewenste of problematiese werklikheid te verberg. Die frase word dikwels gebruik om kritiek te lewer op verhoogde of kunsmatige uitstallings wat daarop gemik is om ander te mislei of te mislei.Voorbeeldsin: "Die regering se aanspraak op ekonomiese vooruitgang is afgemaak as niks meer as 'n Potemkin-dorpie nie, die wydverspreide armoede en werkloosheid te verberg."Dit is opmerklik dat die term "Potemkin" simboliese betekenis aangeneem het buite sy historiese oorsprong en metafories gebruik kan word om verskeie situasies of verskynsels te beskryf wat gekenmerk word deur oppervlakkigheid, misleiding, of illusoire verskynings.