English to afrikaans meaning of

Die frase "op die neus" is 'n idiomatiese uitdrukking wat verskillende betekenisse kan hê afhangende van die konteks. Hier is 'n paar moontlike woordeboekdefinisies:Presies reg of akkuraat; presies of korrek in elke detail. Voorbeeld: "Jou skatting van die projekkoste was reg op die neus."Voorspelbaar of voor die hand liggend; gebrek aan subtiliteit of nuanse. Voorbeeld: "Die fliek se plot was clichéd en die dialoog was op die neus."Letterlik, ruik sleg of onaangenaam; 'n onaangename reuk uitstraal. Voorbeeld: "Die vullis is te lank uitgelaat en het aan die neus begin ruik."In perdewedrenne, wen met 'n baie klein marge; net-net voor die kompetisie. Voorbeeld: "Die perd het die eindstreep op die neus oorgesteek en sy mededinger met 'n neuslengte geklop."Let daarop dat die betekenis van "op die neus" kan verskil, afhangende van oor die konteks en die spreker se beoogde gebruik.