Die term "romaniseer" word nie algemeen in woordeboeke aangetref nie, maar dit kan verstaan word as die handeling om 'n storie of ander werk in 'n roman te omskep. Met ander woorde, om te "novelleer" is om 'n nie-romanistiese werk, soos 'n film, toneelstuk of TV-program, in 'n romanformaat aan te pas. Die gevolglike vertelling kan 'n getroue hervertelling van die oorspronklike verhaal wees, of dit kan bykomende besonderhede en plotpunte insluit wat nie in die oorspronklike werk voorkom nie.