Die woordeboekdefinisie van die woord "wanvertaling" is die verkeerde of onakkurate weergawe van woorde of frases van een taal na 'n ander. Dit kan ook verwys na foute of foute in die vertaalproses wat lei tot 'n waninterpretasie of wanbegrip van die oorspronklike teks.
