Die woordeboekdefinisie van "malbek" is: huiwerig of onwillig om duidelik, reguit of direk te praat, dikwels as gevolg van 'n begeerte om aanstoot of kontroversie te vermy. Dit kan ook verwys na iemand wat op 'n manier praat wat ontwykend of onopreg is, deur woorde te gebruik wat vaag of dubbelsinnig is om te verhoed dat hulle tot 'n duidelike posisie verbind word.
