"Malamud" is nie 'n woord wat in die woordeboek gevind kan word nie, aangesien dit 'n eienaam is, wat 'n naam van 'n persoon of plek is. "Malamud" is egter 'n van wat afkomstig is van Oos-Europese Joodse gemeenskappe, veral in Litaue en Pole. Dit is afgelei van die Hebreeuse woord "mal'ach" wat "engel" beteken. Die Amerikaanse skrywer Bernard Malamud is 'n bekende draer van hierdie van.