Die woordeboekbetekenis van die woord "makaronies" is 'n byvoeglike naamwoord wat 'n literêre of linguistiese werk beskryf wat twee of meer tale kombineer, tipies op 'n humoristiese of speelse manier. Dit kan ook verwys na 'n musiekstyl wat verskillende musiektradisies of genres kombineer. Die term "macaronic" kom van die Latynse woord "macaronicus," wat beteken "saamgestel uit macaroni."