Die woord "Luscinia" is 'n Latynse term wat verwys na die genus van klein passerine-voëls wat algemeen bekend staan as nagtegale. Nagtegale is bekend vir hul pragtige sang, en hul melodieuse liedjies word dikwels geassosieer met die koms van die lente. Die woord "Luscinia" is afgelei van die Latynse woord "luscus," wat "eenoog" beteken, moontlik as gevolg van die voël se gewoonte om met sy bek wyd oop en sy oë toe te sing.