Die woord "literaliseer" word nie in die meeste Engelse standaardwoordeboeke gevind soos van my kennis afsny in September 2021 nie. Gebaseer op sy grondwoord "letterlik" kan ons egter die algemene betekenis daarvan aflei. Die werkwoord "literaliseer" is afgelei van die byvoeglike naamwoord "letterlik", wat verwys na die reguit of eksplisiete betekenis van 'n woord of uitdrukking. Om iets te letterlik beteken om dit streng of presies te interpreteer of te verstaan soos gestel, sonder om enige figuurlike of metaforiese aspekte in ag te neem. Dit impliseer om iets te neem wat metafories of simbolies kan wees en dit te hanteer asof dit letterlik waar of werklik is.As iemand byvoorbeeld sê: "Ek is honger," gebruik hulle 'n metafoor om uit te druk hul uiterste honger. As iemand hierdie stelling letterlik sou interpreteer, sou hulle dit interpreteer as dat die persoon werklik in 'n toestand van hongersnood verkeer eerder as om dit as 'n figuur van spraak te verstaan.Neem asseblief kennis dat terwyl "letteraliseer" dalk nie algemeen voorkom nie. wat in woordeboeke gevind word, word gevorm deur gebruik te maak van standaard Engelse woordvormingsreëls en volg die patroon van ander woorde afgelei van "letterlik" (bv. geletterd, letterlik).