English to afrikaans meaning of

Die woordeboekbetekenis van die frase "skop die emmer" is om te sterf of om te sterf. Dit is 'n informele idioom wat dikwels gebruik word om iemand se dood op 'n lighartige of humoristiese manier te beskryf. Die oorsprong van die frase is onseker, maar daar word geglo dit kom van óf die idee van 'n persoon wat op 'n emmer staan met 'n strop om hul nek tydens 'n hang, en dan die emmer wegskop om selfmoord te pleeg, óf van die idee van 'n geslagte dier wat die emmer skop terwyl sy lewe geneem word.