English to afrikaans meaning of

Die term "vonnisretensiereg" verwys na 'n tipe retensiereg wat deur 'n hofbevel op 'n persoon se eiendom geplaas word, as gevolg van 'n geldelike vonnis teen daardie persoon. Met ander woorde, dit is 'n regseis of beswaring op 'n eiendom wat deur 'n individu of entiteit besit word, wat ontstaan as gevolg van 'n hof se uitspraak teen hulle vir 'n finansiƫle verpligting soos 'n onbetaalde skuld, hofkoste of skadevergoeding.Sodra 'n vonnisretensiereg op 'n eiendom geplaas is, beteken dit dat die eiendom nie verkoop of oorgedra kan word totdat die retensiereg bevredig is nie, gewoonlik deur die betaling van die vonnisskuld. Vonnisretensieregte word tipies geplaas op vaste eiendom soos 'n huis, grond of ander waardevolle bates. Die doel van 'n vonnisretensiereg is om te verseker dat die persoon of entiteit wat 'n vonnis teen die skuldenaar gewen het, 'n regseis op die eiendom het om die bedrag wat aan hulle verskuldig is, te verhaal.