English to afrikaans meaning of

Die frase "in eie reg" word dikwels gebruik om iets te beskryf wat 'n sekere kwaliteit of eienskap het wat betekenisvol of noemenswaardig genoeg is om onafhanklik oorweeg te word, sonder verwysing na enige ander faktore of konteks. As ons byvoorbeeld sê dat iemand 'n groot kunstenaar "in eie reg" is, bedoel ons dat hulle talentvol en bekwaam genoeg is om erken en waardeer te word uitsluitlik op grond van hul eie meriete, sonder om hulle met ander kunstenaars of ander kunstenaars te vergelyk. met inagneming van enige eksterne faktore (soos hul agtergrond of die heersende artistieke neigings van die tyd).Net so, as ons sê dat 'n letterkundige werk betekenisvol is "in sy eie reg", bedoel ons dat dit het inherente waarde of betekenis wat waardeer en ontleed kan word sonder om noodwendig die historiese of kulturele konteks waarin dit geskep is in ag te neem.