Die woordeboekdefinisie van die woord "idiomaties" is: op 'n wyse kenmerkend van die taal, dialek of styl van uitdrukking van 'n bepaalde groep mense. Dit kan ook verwys na die gebruik van idiome of uitdrukkings wat eie is aan 'n taal of kultuur, en mag nie 'n direkte vertaling in ander tale hê nie. In wese, wanneer iets "idiomaties" gedoen word, beteken dit dat dit gedoen word op 'n manier wat natuurlik en tipies is vir die spesifieke taal of groep wat oorweeg word.