Die woordeboekbetekenis van die woord "grammatolatrie" is die oormatige of obsessiewe aanbidding of eerbied vir woorde en grammatika, dikwels tot nadeel van begrip of effektiewe kommunikasie. Dit kan ook verwys na 'n oormatige nakoming van 'n bepaalde stel grammatikale reëls of standaarde, ongeag hul toepaslikheid of doeltreffendheid in 'n gegewe konteks. Die term is afgelei van die Griekse woorde "gramma", wat "brief" of "skryf" beteken en "latreia", wat "aanbidding" of "aanbidding" beteken.