English to afrikaans meaning of

Die frase "God weet hoe" is 'n idiomatiese uitdrukking wat tipies gebruik word om onsekerheid oor te dra of om die moeilikheid of kompleksiteit van 'n situasie te beklemtoon. Dit word dikwels op 'n retoriese manier gebruik om uit te druk dat 'n mens nie weet of jou nie kan indink hoe iets tot stand gekom het of bereik is nie. In hierdie sin is dit soortgelyk aan die frases "wie weet hoe" of "Ek het geen idee hoe nie."Byvoorbeeld, "God weet hoe hulle dit reggekry het om die projek betyds te voltooi," beteken dat die spreker is onseker of verstom oor hoe die projek binne die gegewe tydraamwerk voltooi is.