"De la Mare" is nie 'n woord in die Engelse taal nie, maar 'n van wat uit Frans ontstaan het. Die letterlike vertaling van "De la Mare" uit Frans is "van die see," met "de" wat "van" beteken en "la mare" wat "die see" beteken. Die van is waarskynlik gegee aan iemand wat naby die see gewoon het of een of ander verbintenis daarmee gehad het. Bekende mense met hierdie van sluit die Engelse digter Walter de la Mare in.