Die woord "cortes" het verskillende betekenisse na gelang van die konteks en die taal. Hier is 'n paar moontlike definisies:In Spaans is "cortes" die meervoudsvorm van "corte", wat hof of paleis beteken. Dit kan ook verwys na 'n sny of sny, soos in "un corte de carne" ('n sny vleis).In Engels verwys "Cortes" na Hernán Cortés, die Spaanse veroweraar wat die verowering gelei het. van die Asteekse Ryk in die vroeë 16de eeu.In Portugees is "cortes" die meervoudsvorm van "corte", wat sny of sny beteken. Dit kan ook verwys na 'n hof of paleis, soortgelyk aan die Spaanse betekenis.In Katalaans verwys "cortes" na die historiese parlementêre vergaderings van die Kroon van Aragon en die Koninkryk van Valencia. Dit is opmerklik dat "Cortes" ook 'n van in Spaans en ander tale kan wees, afgelei van die woord "corte".