English to afrikaans meaning of

Die term "gemeenskapseiendom" verwys na 'n regsbegrip wat verband hou met die wet op huweliksgoedere in sommige jurisdiksies. Oor die algemeen beteken dit dat eiendom wat tydens 'n huwelik verkry is gelyk deur beide gades besit word, en elkeen het 'n 50% eienaarskapsbelang in die eiendom. Dit is in teenstelling met aparte eiendom, wat individueel deur een gade besit word en nie onderhewig is aan verdeling by egskeiding nie.Ingevolge gemeenskapsgoederewette word bates wat deur enige gade tydens die huwelik verkry is, ongeag wie die inkomste verdien het of wie se naam op die titel is, as gemeenskapseiendom beskou en moet gelykop verdeel word by egskeiding. In sommige jurisdiksies kan gemeenskapseiendomwette ook van toepassing wees op skuld wat tydens die huwelik aangegaan is.Gemeenskapseiendomswette verskil volgens jurisdiksie, en nie alle state of lande erken hierdie konsep nie. Dit is belangrik om met 'n regskenner in jou area te konsulteer om te verstaan hoe die wet op jou spesifieke situasie van toepassing is.