Die term "koffieswam" word nie algemeen in die Engelse taal gebruik nie, en daar is geen algemeen aanvaarde woordeboekdefinisie daarvoor nie. Dit is egter moontlik dat die term verwys na 'n tipe swam wat koffieplante aantas, soos die koffieblaarroes-swam (Hemileia vastatrix) wat 'n verwoestende siekte is wat koffiegewasse wêreldwyd aantas. Hierdie swam val die blare van koffieplante aan en kan aansienlike skade aan die plant veroorsaak, wat lei tot verminderde opbrengs en laer kwaliteit koffiebone.