"cinematiseer" is nie 'n woord wat in die meeste standaardwoordeboeke gevind kan word nie. Dit is egter 'n term wat soms in die filmbedryf gebruik word om die proses van die aanpassing van 'n literêre werk in 'n filmformaat of -styl te beskryf. Dit kan veranderinge in die intrige, karakteriserings of algehele toon van die werk behels om dit meer geskik vir die skerm te maak. In wese beteken "kinematiseer" om 'n geskrewe werk in 'n film of fliek te omskep.