Die woordeboekbetekenis van die woord "chatelaine" verwys na 'n dekoratiewe gordel of ketting wat deur vroue gedra word en tipies aan die middel gehang word, wat dikwels sleutels, 'n beursie of ander klein huishoudelike items insluit. Die term "chatelaine" kan ook verwys na 'n vrou in beheer van 'n groot huishouding, of die minnares van 'n kasteel of kasteel. Die woord kom van die Franse "châtelaine," wat beteken "minnares van 'n kasteel of kasteel."