Caprimulgus carolinensis is 'n wetenskaplike naam vir 'n voël wat algemeen bekend staan as die "Algemene Naghawk." Die woord "Caprimulgus" kom van Latyn en beteken "bok suier," 'n verwysing na die oortuiging dat hierdie voël melk van bokke gesuig het. Hierdie oortuiging is egter heeltemal vals, en die Gewone Naghawk voed uitsluitlik op insekte. "Carolinensis" verwys na die voël se inheemse verspreidingsgebied in Noord-Amerika, spesifiek die suidoostelike Verenigde State.