Die woordeboekbetekenis van die woord "kalf" is:Werkwoord:(van 'n koei of soortgelyke groot soogdier) gee geboorte aan 'n kalf. Voorbeeld: Die koei het vroegoggend gekalf, en die boer was daar om te help.(van 'n ysberg of gletser) het gesplit of gestort ('n kleiner massa ys). Voorbeeld: Die gletser het 'n groot stuk ys in die meer hieronder gekalf.(van 'n vulkaan) stoot lawa, gas of ander materiaal uit. Voorbeeld: Die vulkaan het warm lawa gekalf tydens die uitbarsting.(informeel) (van 'n persoon) ontspan of neem dit rustig; om te ledig of lui te wees. Voorbeeld: Na 'n lang dag by die werk kom hy graag by die huis en kalf op die rusbank.Let wel: Die woord "kalf" word ook metafories gebruik om die skeiding of vrylating van iets uit 'n groter entiteit of struktuur te beskryf, soortgelyk aan die natuurlike prosesse van geboorte, skeuring of afskeiding.