Die woordeboekbetekenis van die woord "afgelees" is om deur iemand of iets geïrriteerd, gepla of geïrriteerd te wees. Dit kan ook verwys na iets wat wanfunksioneer of nie behoorlik werk nie, veral in die geval van elektroniese toestelle of sagteware. In hierdie konteks beteken dit dat daar 'n defek of fout is wat veroorsaak dat die toestel of sagteware op 'n onverwagte of ongewenste manier optree.