English to afrikaans meaning of

Die woordeboekdefinisie van "bowdlerization" is die handeling om dele van 'n teks of kunswerk wat as aanstootlik, vulgêr of aanstootlik beskou word, te verwyder of te wysig, dikwels in 'n poging om dit meer gepas vir 'n spesifieke gehoor te maak of om aan sekere morele of sosiale standaarde te voldoen. Die term is afgelei van die naam van Thomas Bowdler, 'n Engelse geneesheer en filantroop wat in die vroeë 19de eeu 'n gesinsvriendelike uitgawe van Shakespeare se toneelstukke gepubliseer het wat swaar geredigeer is om enige taal of temas wat as onvanpas vir vroue en kinders beskou word, te verwyder.