English to afrikaans meaning of

"boek skerpioen" is eintlik 'n verkeerde benaming - daar is nie so 'n skepsel met daardie spesifieke naam nie. Daar is egter twee moontlike verklarings vir die oorsprong van die term:Boekskerpioen kan verwys na 'n pseudoskerpioen, wat 'n piepklein spindier is wat soos 'n skerpioen lyk, maar nie 'n ware skerpioen is nie. Hierdie wesens word soms in ou boeke en biblioteke aangetref, waar hulle op boekluise en ander klein insekte voed. Skerpioene is skadeloos vir mense en word as voordelig beskou omdat hulle help om plae te beheer.Alternatiewelik kan "boekskerpioen" bloot 'n beskrywende term wees wat gebruik word om te verwys na enige klein wesens wat in boeke voorkom. Dit kan insekte soos silwervis of boekluise insluit, of selfs spinnekoppe of ander spinagtiges.In beide gevalle is die term "boekskerpioen" nie 'n amptelike wetenskaplike naam vir enige spesifieke dierspesie nie.