"American rattlebox" blyk nie 'n algemeen erkende term in die Engelse taal te wees nie."Rattlebox" is 'n woord wat na 'n paar verskillende dinge kan verwys. In sommige gevalle kan dit verwys na 'n soort plant in die genus Crotalaria, wat bekend is daarvoor dat hulle saadpeule produseer wat ratel wanneer dit geskud word.Sonder meer konteks is dit moeilik om te bepaal waarna "Amerikaanse ratelboks" spesifiek kan verwys. Dit is moontlik dat dit 'n plaaslike term kan wees vir 'n plant of voorwerp wat uniek is aan 'n spesifieke streek of gemeenskap.