English to afrikaans meaning of

"Toebehore tydens die feit" is nie 'n standaardterm in Engels nie. "Accessoire na die feit" en "bykomstigheid tydens die pleging van 'n misdaad" is egter regsterme wat in die konteks van strafreg gebruik word.'n Bystander na die feit is iemand wat 'n persoon wat 'n misdaad gepleeg het, met die wete dat die persoon die misdaad gepleeg het, help om hulle te help om opsporing, arrestasie of straf te vermy. As iemand byvoorbeeld ’n bankrower help om ná die roof vir die polisie weg te kruip, kan daardie persoon ná die tyd as ’n bystander aangekla word.'n Medewerker tydens die pleging van ’n misdaad is iemand wat ’n persoon help om ’n misdaad te pleeg, wetende dat die misdaad gepleeg word. Byvoorbeeld, as iemand 'n wegkommotor vir 'n bankrower bestuur, kan daardie persoon as 'n bykomstigheid aangekla word tydens die pleging van 'n misdaad.