English to hebrew meaning of

המונח "נמל קריאה" מקורו באוצר המילים הימי ומתייחס למקום או ליעד ספציפי שבו ספינה או כלי שיט עוצרים במהלך מסעם. יכולות להיות לזה משמעויות שונות בהתאם להקשר:משמעות ימית: בטרמינולוגיה ימית, נמל יציאה הוא נמל או נמל ספציפיים לאורך נתיב הספינה שבו הוא עוצר לטעון או לפרוק מטען, לקחת אספקה או לאפשר לנוסעים לעלות או לרדת. זוהי עצירה מתוכננת לאורך מסלול הנסיעה של הספינה.משמעות דמוית: מחוץ להקשר הימי, ניתן להשתמש ב"נמל קריאה" באופן פיגורטיבי כדי לתאר מקום או מיקום שמישהו ביקורים או עצירות במהלך מסע או סיור, לעתים קרובות לזמן קצר. זה מרמז שהאדם מבצע עצירה או ביקור זמני לפני שהוא עובר ליעד אחר.משמעות מטפורית: ניתן להשתמש בביטוי "נמל קריאה" גם באופן מטפורי לתיאור אדם או מקום שמישהו מבקר בהם בקביעות או פוקד, בדרך כלל כחלק משגרה או למטרה מסוימת. היא מציעה עצירת ביניים רגילה או מקובלת.בסך הכל, המונח "נמל הגעה" מעביר את הרעיון של עצירה או יעד ייעודיים, בין אם במובן ימי או מטפורי.