Ma'anar ƙamus na jimlar " hawayen kada" tana nufin nunin motsin rai ko hawaye na rashin gaskiya ko karya. Ana amfani da shi don bayyana yanayin da wani ke yin kamar yana bacin rai ko motsin rai, sau da yawa don amfanin kansa ko yin amfani da wasu, yayin da a zahiri yana jin ƙanƙara ko rashin tausayi na gaske. Maganar ta zo ne daga akidar da aka yi cewa kada na zubar da hawaye yayin da suke cin abincinsu, suna nuna nadama ko bakin ciki, amma a hakikanin gaskiya, suna shafa idanu ne kawai.