Ma'anar ƙamus na kalmar "kula a rataye" magana ce ta yau da kullun da ke nuna rashin damuwa ko sha'awar wani abu ko wani. Ana amfani da shi sau da yawa don isar da halin ko in kula, rashin sha'awa, ko rashin jin daɗi ga wani yanayi ko mutum. Hakanan yana iya nuna cewa batun da ake magana bai cancanci kulawa ko la'akari da mutum ba. Ma’anar “kula da rataya” sun haɗa da “ba kula kwata-kwata,” “Kada a ba da labari,” ko kuma “kada a damu.” Misalin jumla: "Bai damu da rataya akan abin da ta ce ba."