English to burmese meaning of

"ယောဘ၏ နှစ်သိမ့်ပေးသူ" သည် တစ်စုံတစ်ဦးအား ဖြေသိမ့်ရန် သို့မဟုတ် နှစ်သိမ့်နေပုံရသူတစ်ဦးကို ရည်ညွှန်းသော စကားစုတစ်ခုဖြစ်သော်လည်း အမှန်တကယ်တွင် ၎င်းတို့၏ စကားလုံး သို့မဟုတ် အပြုအမူကြောင့် ၎င်းတို့၏ အခြေအနေကို ပိုဆိုး သို့မဟုတ် ပိုမိုခက်ခဲစေသည်။ဝေါဟာရမှ ဆင်းသက်လာခြင်းဖြစ်သည်။ ကြီးမားသောဆင်းရဲဒုက္ခနှင့် ကြေကွဲစရာများကို ခံစားခဲ့ရသော ယောဘ၏ သမ္မာကျမ်းစာ ဇာတ်လမ်း။ ဇာတ်လမ်းထဲမှာ ယောဘရဲ့သူငယ်ချင်းတွေက သူ့ဆီလာလည်ပြီး အကြံဉာဏ်တွေ ပေးကြပေမယ့် သူ့ကို နှစ်သိမ့်မယ့်အစား သူ့ကို ဝေဖန်ပြီး သူ့ဒုက္ခတွေက ဘုရားသခင်ပေးတဲ့ ပြစ်ဒဏ်ဖြစ်တယ်လို့ အကြံပေးကြတယ်။ ထို့ကြောင့်၊ "ယောဘ၏နှစ်သိမ့်ပေးသူ" ဟူသော ဝေါဟာရသည် ရည်ရွယ်ချက်ကောင်းရှိသည်ဖြစ်စေ မလိုလားသည်ဖြစ်စေ ခက်ခဲသောအခြေအနေတစ်ရပ်ကို ပို၍ပင်သည်းမခံနိုင်တော့သည့်အဆုံးသတ်သူကို ရည်ညွှန်းသည်။