የ‹‹አዲስ ፈጠራ›› የሚለው ቃል መዝገበ ቃላት ትርጉሙ የሥነ ጽሑፍ ሥራን፣ በተለይም ልብ ወለድን፣ ወደ ሌላ ሚዲያ፣ ለምሳሌ ፊልም ወይም የቴሌቪዥን ትርዒት የማጣጣም ተግባር ነው። ይህ ሂደት ዋናውን ታሪክ ወደ አዲስ ሚዲያ ወደሚስማማ ቅርጸት መቀየርን ያካትታል፣ ብዙውን ጊዜ ይዘቱን በመጨመር ወይም በማስወገድ ከአዲሱ ሚዲያ ገደቦች ጋር ይጣጣማል። የፈጠረው ማላመድ " novelization" ወይም "novelization" (በብሪቲሽ እንግሊዝኛ) ይባላል።
