Die term "voël van die nag" is nie 'n algemeen gebruikte frase in hedendaagse Engels nie. Dit word egter soms gebruik om te verwys na nagvoëls soos uile of nagvoëls, wat bekend is vir hul kenmerkende roepe en gedrag gedurende die nag. In 'n meer metaforiese sin kan die frase ook gebruik word om iemand te beskryf wat aktief of wakker is gedurende die nag of wat 'n geheimsinnige of geheimsinnige aard het.